"ܓܠܝܕܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܓܠܝܕܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡəlidːtɑː] [Standard], [d͡ʒəlidːtɑː] (note: Urmia)
Etymology: Possible allusion to Italian gelato equivalent to the feminine form of ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (glīḏā, “ice”). From modern Hebrew גְּלִידָה (glidá), itself from Aramaic גְּלִידָא (glīḏā). Etymology templates: {{bor|aii|he|גְּלִידָה|tr=glidá}} Hebrew גְּלִידָה (glidá), {{der|aii|arc|גְּלִידָא|tr=glīḏā}} Aramaic גְּלִידָא (glīḏā) Head templates: {{aii-noun|ܓܠܝܼܕܬܵܐ|f-s|pl=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ}} ܓܠܝܼܕܬܵܐ • (glīdtā) f sg (plural ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (glīḏāṯē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-qd|ܓܠܝܼܕ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈|pl.emph.=ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ|sg.1cp=ܓܠܝܼܕܬܲܢ|sg.1cs=ܓܠܝܼܕܬܝܼ|sg.2cp=ܓܠܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܓܠܝܼܕܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܓܠܝܼܕܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܓܠܝܼܕܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܓܠܝܼܕܬܵܗ̇|sg.3ms=ܓܠܝܼܕܬܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂|sg.emph.=ܓܠܝܼܕܬܵܐ}} Forms: ܓܠܝܼܕܬܵܐ [canonical], glīdtā [romanization], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܓܠܝܼܕܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], glīdtī [first-person, possessed-form, singular], ܓܠܝܼܕܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], glīdtan [first-person, plural, possessed-form], ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂ [construct, singular], glīḏaṯ [construct, singular], ܓܠܝܼܕܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], glīdtūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܠܝܼܕܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], glīdtāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܠܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], glīdtāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܓܠܝܼܕܬܵܐ [emphatic, singular], glīdtā [emphatic, singular], ܓܠܝܼܕܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], glīdtēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܠܝܼܕܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], glīdtāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܠܝܼܕܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], glīdthōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], glīḏāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], glīḏāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ [construct, plural], glīḏāṯ [construct, plural], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], glīḏāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], glīḏāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], glīḏāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ [emphatic, plural], glīḏāṯē [emphatic, plural], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], glīḏāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], glīḏāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], glīḏāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. ice cream (soft, sweet frozen food made with milk and cream and typically flavoured with vanilla, fruit, or other ingredients) Categories (topical): Foods, Ice, Ice cream
    Sense id: en-ܓܠܝܕܬܐ-aii-noun-yTPdR3K0 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "he",
        "3": "גְּלִידָה",
        "tr": "glidá"
      },
      "expansion": "Hebrew גְּלִידָה (glidá)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גְּלִידָא",
        "tr": "glīḏā"
      },
      "expansion": "Aramaic גְּלִידָא (glīḏā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possible allusion to Italian gelato equivalent to the feminine form of ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (glīḏā, “ice”). From modern Hebrew גְּלִידָה (glidá), itself from Aramaic גְּלִידָא (glīḏā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "glīḏāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-qd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ • (glīdtā) f sg (plural ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (glīḏāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܠܝܼܕ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-qd"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܓܠܝܼܕܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܠܝܼܕܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܠܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܠܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܠܝܼܕܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܠܝܼܕܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܠܝܼܕܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܠܝܼܕܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Foods",
          "orig": "aii:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Ice",
          "orig": "aii:Ice",
          "parents": [
            "Water",
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Ice cream",
          "orig": "aii:Ice cream",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a really nice shop that sells ice cream near the beach.",
          "roman": "īt dikkānā rābā basīmā ìlēh d-zabbin glīdtā qurbā min yāmā.",
          "text": "ܐܝܼܬ ܕܸܟܵܢܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܕܙܲܒܸܢ ܓܠܝܼܕܬܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ice cream (soft, sweet frozen food made with milk and cream and typically flavoured with vanilla, fruit, or other ingredients)"
      ],
      "id": "en-ܓܠܝܕܬܐ-aii-noun-yTPdR3K0",
      "links": [
        [
          "ice cream",
          "ice cream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡəlidːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒəlidːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܠܝܕܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "he",
        "3": "גְּלִידָה",
        "tr": "glidá"
      },
      "expansion": "Hebrew גְּלִידָה (glidá)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גְּלִידָא",
        "tr": "glīḏā"
      },
      "expansion": "Aramaic גְּלִידָא (glīḏā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possible allusion to Italian gelato equivalent to the feminine form of ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (glīḏā, “ice”). From modern Hebrew גְּלִידָה (glidá), itself from Aramaic גְּלִידָא (glīḏā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "glīḏāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-qd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīdthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "glīḏāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ • (glīdtā) f sg (plural ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (glīḏāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܠܝܼܕ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-qd"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܓܠܝܼܕܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܠܝܼܕܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܠܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܠܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܠܝܼܕܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܠܝܼܕܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܠܝܼܕܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܠܝܼܕܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Hebrew",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Foods",
        "aii:Ice",
        "aii:Ice cream"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a really nice shop that sells ice cream near the beach.",
          "roman": "īt dikkānā rābā basīmā ìlēh d-zabbin glīdtā qurbā min yāmā.",
          "text": "ܐܝܼܬ ܕܸܟܵܢܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܕܙܲܒܸܢ ܓܠܝܼܕܬܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ice cream (soft, sweet frozen food made with milk and cream and typically flavoured with vanilla, fruit, or other ingredients)"
      ],
      "links": [
        [
          "ice cream",
          "ice cream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡəlidːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒəlidːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܠܝܕܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܓܠܝܕܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.